Pro : modifier les traductions
Avec Pro, chaque phrase peut être réécrite à la main. Votre version remplace la version automatique sur toutes les pages où la phrase apparaît, et n'est jamais écrasée.
Depuis la liste
- Ouvrez Translate > Translations.
- Choisissez la langue, filtrez par Automatic ou Edited by hand, ou cherchez dans l'original ou la traduction.
- Réécrivez la traduction et enregistrez. Les phrases corrigées portent l'étiquette By hand.
Depuis la page
Connecté, ouvrez une page dans une langue traduite et utilisez la barre d'administration pour ouvrir les phrases de cette page.
Les repères
Les repères comme [1]ceci[/1] représentent un lien, du gras ou un mot gardé tel quel : laissez-les en place, autour des bons mots. C'est ainsi qu'une phrase traduite en entier garde ses liens.
Vous n’avez pas trouvé la réponse ?
webadmin@nopvideo.comÉcrivez-nous en indiquant l’extension, ce que vous avez essayé et ce que vous voyez. Nous répondons depuis l’Italie, en général sous un jour ouvré.