Pro: corregir las traducciones

Con Pro cada frase se puede reescribir a mano. Tu versión sustituye a la automática en todas las páginas donde aparece la frase, y nunca se sobrescribe.

Desde la lista

1. Abre Translate > Translations.
2. Elige el idioma, filtra por Automatic o Edited by hand, o busca en el original o en la traducción.
3. Reescribe la traducción y guarda. Las frases corregidas llevan la etiqueta By hand.

Desde la página

Con la sesión iniciada, abre una página en un idioma traducido y usa la barra de administración para abrir las frases de esa página.

Las marcas

Las marcas como [1]esto[/1] representan un enlace, una negrita o una palabra que se deja tal cual: déjalas donde están, alrededor de las palabras correctas. Así una frase traducida entera mantiene sus enlaces.