Pro: Übersetzungen bearbeiten

Mit Pro lässt sich jeder Satz von Hand umschreiben. Deine Version ersetzt die automatische auf allen Seiten, auf denen der Satz vorkommt, und wird nie überschrieben.

In der Liste

1. Öffne Translate > Translations.
2. Wähl die Sprache, filtere nach Automatic oder Edited by hand oder such im Original oder in der Übersetzung.
3. Schreib die Übersetzung um und speichere. Korrigierte Sätze tragen das Label By hand.

Auf der Seite

Öffne angemeldet eine Seite in einer übersetzten Sprache und ruf über die Admin-Leiste die Sätze dieser Seite auf.

Die Platzhalter

Platzhalter wie [1]das[/1] stehen für einen Link, fetten Text oder ein Wort, das bleibt, wie es ist: Lass sie stehen, um die richtigen Wörter herum. So behält ein als Ganzes übersetzter Satz seine Links.