Excluir páginas y partes de la página

Páginas que se quedan en el idioma original

En Translate > Tools, en Pages that stay in the original language, escribe una ruta por línea. /checkout/ cubre esa página y todo lo que hay debajo; * vale por cualquier cosa, como en /blog/*-it/.

Palabras que nunca se traducen

En Translate > Engine, escribe en Words never translated los nombres de la empresa, de los productos o de los lugares, uno por línea. Se quedan exactamente igual en todos los idiomas.

La clase notranslate

Todo lo que tenga la clase notranslate se queda como está, en todas las versiones del plugin. Por ejemplo: <span class="notranslate">Villa Rosa</span>.

Partes de la página por selector CSS (Pro)

Con Pro, en Translate > Custom rules, en Never translate, escribe un selector CSS por línea, como .team-names o #price-table. Esas partes se quedan en el idioma original.