Escludere pagine e parti di pagina

Pagine che restano nella lingua originale

In Translate > Strumenti, nel riquadro Pagine che restano nella lingua originale, scrivi un percorso per riga. /checkout/ vale per quella pagina e per tutto quello che sta sotto; * sta per qualsiasi cosa, come in /blog/*-it/.

Parole da non tradurre mai

In Translate > Servizio, nel campo Parole da non tradurre, elenca i nomi dell'azienda, dei prodotti o dei luoghi, uno per riga. Restano scritti esattamente così in tutte le lingue.

La classe notranslate

Tutto quello che ha la classe notranslate resta com'è, in tutte le versioni del plugin. Per esempio: <span class="notranslate">Villa Rosa</span>.

Parti della pagina per selettore CSS (Pro)

Con Pro, in Translate > Regole su misura, nel riquadro Non tradurre mai, scrivi un selettore CSS per riga, come .team-names o #price-table. Quelle parti restano nella lingua originale.