Traduire un site WordPress en plus de 40 langues

Ça vous parle ?

Traduire un site ne devrait pas coûter un deuxième hébergement

Un chef d'entreprise fatigué à son bureau, entre une facture mensuelle, une page à la mise en page cassée et une recherche sans résultat — L'extension de traduction coûte 30 € par mois, et s'arrête à une limite de mots.
J'ai traduit le site, et maintenant la mise en page de la moitié des pages est cassée.
Google n'affiche jamais la version anglaise, parce qu'elle n'a pas d'adresse à elle.

Gratuit ou Pro

Traduire est gratuit. Pro sert au contrôle fin

La plupart des traducteurs de site complet coûtent de 10 à 50 € par mois et plafonnent les mots. Ici, la traduction n'a pas de plafond : vous payez seulement le service de traduction pour le texte, à son propre prix. Essayez Pro 7 jours depuis l'extension, sans carte. Prix TTC.

Free

Tout le site dans toutes les langues dont vous avez besoin, sans plafond de mots.

0 €pour toujours

Plus de 40 langues · sans plafond de mots

Télécharger

L'essai Pro de 7 jours se lance depuis l'extension, sans carte

Tout le site, dans autant de langues que vous voulez
Une vraie adresse par langue : /en/, /de/, /fr/
DeepL, Google ou Claude avec votre clé
hreflang et balises meta traduites
Sélecteur de langue, menu ou shortcode
Modification manuelle des traductions
Liens et éléments par langue

Pro mensuel

Toutes les fonctions Pro, payées mois par mois.

12,90 €/ mois

1 site · toutes les fonctions Pro

Choisir Pro mensuel

Renouvellement mensuel. Résiliable à tout moment, la licence reste active jusqu'à la fin de la période payée.

Tout ce qu'il y a dans Free
Chaque traduction modifiable à la main
Un lien différent par langue
Texte ou lien par élément, par classe CSS ou id
Parties de page exclues par sélecteur CSS

Recommandé

Pro annuel

Le même Pro, payé une fois par an, pour moins cher.

9,90 €/ mois

Facturé 118,80 € par an, soit 23 % d'économie

1 site · toutes les fonctions Pro

Choisir Pro annuel

Renouvellement annuel. Résiliable à tout moment, la licence reste active jusqu'à la fin de la période payée.

Tout ce qu'il y a dans Free
Chaque traduction modifiable à la main
Un lien différent par langue
Texte ou lien par élément, par classe CSS ou id
Parties de page exclues par sélecteur CSS

Prix TTC. Chaque achat est accompagné d'une facture. Les services de traduction vous facturent directement, à leur propre prix.

Voir la comparaison complète des offres

Ce que vous obtenez	Free	Pro
Traduction
Tout le site traduitAutant de langues que vous voulez, plus de 40 disponibles
DeepL, Google Cloud Translation ou ClaudeAvec votre clé, au prix du service, sans marge
Chaque phrase traduite une seule foisEnregistrée dans votre base de données : les visites suivantes ne coûtent rien
Limite mensuelle de caractèresLa dépense s'arrête à votre plafond, avec un compteur dans le panneau
Traduire tout le site maintenantChaque page à l'avance, avec une barre de progression
Mots à ne jamais traduireNoms de marque et de produits, plus la classe notranslate
Google et visiteurs
Une vraie adresse par langue/en/, /de/, /fr/, indexées par Google
hreflang, titre, description et Open Graph traduitsPlus x-default, canonical, og:locale et html lang
Sélecteur de langueBouton flottant, élément de menu ou shortcode [nopd_translate]
Langue du navigateur à la première visiteEn option, et les moteurs de recherche ne sont jamais redirigés
Pages exclues par cheminPar exemple /checkout/
Contrôle fin
Chaque traduction modifiable à la mainDepuis la liste ou directement sur la page. Jamais écrasée
Un lien différent par languePDF, pages externes, pages écrites dans cette langue
Texte ou lien différent pour un élémentChoisi par classe CSS ou id
Parties de la page excluesChoisies par sélecteur CSS
Offre
SitesOù l'extension fonctionne	Tous	1 par licence

14jours

Essayez d'abord, changez d'avis ensuite.

Avant de payer, essayez toutes les fonctions Pro pendant 7 jours, sans carte. Après le paiement, vous avez encore 14 jours pour demander un remboursement intégral sans justification, même si vous avez déjà activé la clé.

Politique de remboursement

Pour qui

Pour les sites dont les clients parlent plus d'une langue

Une réceptionniste d'hôtel qui montre le site sur une tablette

Hôtels, restaurants et tourisme

Vos clients vous cherchent dans leur langue. Chaque langue a sa propre adresse, et Google peut montrer la page allemande à ceux qui cherchent en allemand.

Un responsable export qui tient la même brochure en deux versions, à côté d'un globe et de colis prêts à partir

Entreprises qui vendent à l'étranger

Avec Pro, le même bouton "Télécharger la brochure" ouvre le PDF français sur le site français et le PDF anglais sur le site anglais.

Un web designer qui regarde le même site en trois langues sur un seul écran

Webdesigners et agences

Fonctionne avec n'importe quel thème et avec Gutenberg, Elementor et Divi, sans toucher au .htaccess. Les traductions du client sont payées par la clé du client.

Ce qui change

Chaque langue devient un vrai site

Chaque phrase est traduite une fois, enregistrée dans votre propre base de données et servie comme le reste de la page.

Une adresse que Google indexe

/en/, /de/, /fr/ avec hreflang et x-default, titre, description et Open Graph traduits, canonical et og:locale pour chaque langue.

Votre clé, sans marge

DeepL, Google Cloud Translation ou Claude, payés à l'usage directement au service. DeepL et Google incluent 500 000 caractères gratuits par mois.

Traduit une fois, gratuit ensuite

Les visites suivantes ne coûtent rien. Une limite mensuelle de caractères arrête la dépense au plafond que vous choisissez, avec un compteur dans le panneau.

Une mise en page qui ne bouge pas

Les phrases sont traduites entières, avec leurs liens et leur gras, et le code de la page n'est jamais reconstruit.

Un sélecteur qui nomme les langues

Bouton flottant, élément de menu ou shortcode, avec les noms dans leur langue et sans drapeaux : un drapeau désigne un pays, pas une langue.

Prêt avant le premier visiteur

Traduire tout le site maintenant prépare chaque page à l'avance, avec une barre de progression, pour que personne n'attende.

FAQ

Vos questions avant d'installer

Vous payez le service de traduction, pas nous, et seulement pour le texte qu'il traduit. Vous collez votre propre clé DeepL, Google Cloud Translation ou Claude et le service vous facture à son prix, sans aucune marge de notre part. DeepL et Google offrent tous les deux 500 000 caractères gratuits par mois. Chaque phrase est traduite une fois puis enregistrée, donc les visites suivantes ne coûtent rien, et une limite mensuelle arrête la dépense au plafond que vous fixez.

Oui. Chaque langue a une vraie adresse, comme /en/ ou /de/. Chaque page porte les balises hreflang de toutes les langues plus x-default, un titre, une meta description et des balises Open Graph traduits, son propre canonical et og:locale, et le bon html lang.

Le code de la page n'est jamais reconstruit : seul le texte change. Les phrases sont traduites entières, avec leurs liens et leur gras, pour qu'elles se lisent naturellement et gardent leur mise en forme. L'extension fonctionne avec n'importe quel thème et constructeur de pages, dont Gutenberg, Elementor et Divi, sans toucher au .htaccess.

Non. Le texte part de votre site directement vers le service choisi, avec votre clé, et les traductions sont enregistrées dans votre propre base de données.

Trois choses, pour que vous le sachiez avant d'installer. Elle ne traduit pas le contenu que la page charge ensuite en JavaScript, comme certains widgets de recherche instantanée. Elle ne traduit pas encore les adresses des pages : la page anglaise est /en/chi-siamo/, pas /en/about-us/. Et elle n'inclut pas de crédits de traduction : la clé, c'est vous qui l'apportez.

Avec Pro, oui : depuis la liste des traductions, avec recherche et filtres, ou directement sur la page via la barre d'administration. Une phrase corrigée à la main n'est jamais écrasée. Dans toutes les versions, vous pouvez lister les mots à ne jamais traduire, comme vos noms de marque et de produits, et Claude peut suivre vos consignes de ton.

Même Pro, mêmes fonctions, un site. Le mensuel coûte 12,90 € par mois. L'annuel revient à 9,90 € par mois, facturés 118,80 € une fois par an, soit 23 % d'économie.

L'essai se lance depuis l'extension, sans carte, donc rien n'est prélevé. À la fin, le site revient tout seul à la version gratuite, et toutes les langues continuent de fonctionner.

Vos traductions restent dans la base de données, sauf si vous choisissez de les supprimer. Si vous la réinstallez, vous n'avez pas à repayer la traduction du site.

Pourquoi NOP Digital

Ce sur quoi vous pouvez compter, quelle que soit l'extension

Une interface simple et claire

Chaque option dit en une ligne ce qu'elle fait, sans manuel ni développeur.

Un support dans votre langue

Écrivez en français, anglais, italien, espagnol ou allemand. Ceux qui développent les extensions vous répondent.

Remboursé sous 14 jours, sans question

Si ça ne vous va pas, écrivez-nous sous 14 jours et on vous rembourse tout.

Prêt en trois étapes

1Installez le zip et choisissez vos langues
2Collez votre clé DeepL, Google ou Claude
3Ouvrez /en/ et lisez votre site

Téléchargez-le gratuitement

Translate · Extension de traduction pour WordPress